It’s me.
Cai Yongqiang has sent the action report
and Shrimp’s statement
to me.
Anything wrong?
Four allegations.
Drug trafficking,
drug possession
and illegally providing gathering places
for drug taking.
That’s all?
Don’t you think that the one behind Cai Yongqiang
should be Li Weimin?
Even if that’s the case,
Cai Yongqiang will never let me find out any flaws.
But if Li Weimin is behind the scene,
it means that I’m already on their suspect list.
Is it possible
to let Shrimp
obtain a guarantor pending trial?
It’s harsh times,
and he is accused of four allegations.
Are you looking for trouble?
Cai Yongqiang is going to transfer the Sweet Dancing Hall case
to the procuratorate.
What’s your opinion?
Not bad.
The sooner the judgment is declared, the better.
Open the door, Chen Ke.
Why are you here?
Director Ma asked me to come here.
Li Fei,
there you are.
Come inside. Don’t just stand at the gate.
Seems like you’ve got a visitor. I’m gonna go.
Mrs. Ma.
What’s the situation here?
Can’t you see?
It’s dinner time.
Go wash your hands,
and help take dishes to the table.
Go.
I have caught the CFO of the Haoyu Group.
She told me that
the gang of Liu Haoyu is the real owner
of the batch of drugs you cracked down in Dongshan
three years ago.
She told me that
you’ve also got the two batches of drugs before that.
Yes.
In these three cases,
we have seized 4.5 tons of heroin altogether.
If sold in the market,
they are worth eight hundred million.
But we’ve got no idea so far that
for this transnational drug trafficking organization,
who is on earth
behind the scene.
After these three failures,
the capital turnover in the Haoyu Group
will become difficult.
So he has now changed his mind
not to mail drugs in China,
but to start acquiring
domestic drug production bases.
The production base is set in Dongshan City.
Who is the owner of the base? Did the CFO confess that?
She doesn’t know
as she’s just a financial staff.
Her boss would not tell her everything.
How did you deal with her at last?
I set her free.
You let her go?
Come on, I can explain.
I haven’t finished my words.
All these things,
did you tell Tan Sihe?
Listen to me.
I’ve sent someone to watch her closely.
Besides,
Liu Haoyu’s partner in France is under our surveillance too.
Why did you do that?
Hey, listen to me.
I’m planning for a showdown with Liu Haoyu.
He has a lot of things on me.
He will certainly cooperate with me.
You’ve done so much in Hong Kong.
Why didn’t you report to me?
Let me propose a toast.
The first drink
is for Song Yang.
Come on.
Chen Guangrong is dead now.
Does it mean Song Yang could finally response in peace?
Li Fei.
Cai Yongqiang has proved his innocence.
So have you.
The protector of the drug trafficking gang
is Chen Guangrong.
How did he die?
Who killed him?
Right now, the case is under investigation.
So far, the finding shows that
some gangsters
tried to rob Chen Guangrong.
Director Ma,
is it possible that Chen Guangrong went to a place like that
and those gangsters dared to rob him?
The gun wound in his hand,
was likely to be left by me.
You did?
Where did you shoot him?
When I was looking for Xiang,
he shot at me,
and I shot him back.
It is highly possible that I’ve shot him on his hand.
I see.
Li Fei,
one thing we can assure so far is that
Chen Guangrong
is the protector.
Either the unequal division of spoils,
or the steering group’s
verifying his identity
could lead to his death.
All in all,
he was in for Song Yang’s case,
sure enough.
I can understand you,
the brotherhood,
and the friendship established in battlefield
for all those years.
But for Song Yang’s death,
how long will you take the burden?
You have to live on,
and life has to go on.
You cannot just focus on finding murders,
thinking and doing nothing else.
Don’t you think so?
So,
this case,
should be suspended for the time being.
Who gave you the authority to do this?
If something unexpected happens to you,
our overall arrangement,
will be screwed.
For your son?
I’ve already told you that
your son has cleared the suspicion.
He is now free from any suspicion.
I have sent someone to protect him.
He is my son,
my son.
He is a drug enforcement police in Dongshan City.
Weimin, think about it.
If I could help him eliminate the tumor of drugs in Dongshan,
he will be safe.
Bullshit.
The case we are dealing with now
involves Dongshan, Guangdong,
Hong Kong and Europe.
For such an extended range,
not to mention you,
even I’m not qualified to do that.
Firstly,
I’m not your man.
Secondly, I’m not your undercover.
Thirdly,
I’m just a person who is willing to give out information.
I need no one to approve the way I do things.
Stop.
I’m calling Director Wang right away.
Weimin.
Hello, Director Wang. Weimin!
Don’t, don’t call him.
Director Wang. Don’t call him, Weimin.
Director Wang, hello. Don’t call him.
You!
Lin Yaodong,
has offered to buy my life on the dark net.
I don’t have a way back.
And you don’t have much of a choice.
Are you telling the truth?
Trust me, it’s anonymous.
How did you get the key?
From my boss, Luo Shaohong.
In order to get this key,
I’ve given him three shops for exchange.
Now, the way you talk and behave
is like a gangster’s.
It doesn’t matter.
What matters is that Lin Yaodong has become restless and lost his patience.
If he still cannot find a buyer,
his capital chain will rupture.
So it’s not me but him who wants to do the business.
I have the initiative now.
Jianzhong,
almost thirty years have passed,
and you still behave in such a wayward manner.
I can finally return back to Dongshan.
It has been three years since I came to Dongshan.
Can I not know the complexity here?
Can I not know it?
The reason I asked you to come here today
is to remind you
not to lose your mind.
Resist your impulse,
understand?
No offense, but I still want to know
are you afraid?
What are you talking about?
Will I be afraid?
Director Ma. Enough.
What did your Uncle Min say?
Yeah, hurry up to Guangzhou.
Go find a psychologist.
You cannot work with this state of mind.
I’ sorry, so sorry.
I’ve overstated.
But in Dongshan,
no matter complex the situation is,
as long as you’re here,
I can feel assured to some extent.
Director Ma,
I assure you that
not only the one who murdered Song Yang,
but also every single person in Dongshan’s drug production and trafficking gang,
I will find them out one by one.
Trust me.
Director Ma, this drink is a toast for you.
You two don’t understand what I’m talking about?
Or you’re just pretending not to understand.
Hello,
Li Fei, where are you now?
I’m in Director Ma’s home.
Return back to the brigade right now.
I have something to tell you.
Ok.
Director Ma,
Mrs. Ma,
I have something urgent. I need to go now.
Let’s leave the drinking till next time.
Director Ma, Mrs. Ma,
I have a night shift today,
and I’m leaving too.
Wait a moment.
You have to stay up late and work overtime,
the drinks could sober you up.
Thank you, Mrs. Ma.
See you, Mrs. Ma.
We gotta go.
Yunbo,
he didn’t take your advice.
I’m afraid?
What am I afraid of?
What on earth am I afraid of?
I’m starving.
Yunbo,
I’m sorry
for placing you in this situation.
Please don’t be angry with me.
I feel pain.
I know that.
But now
I feel so comfortable.
When did you begin taking drugs?
Don’t send me to rehab.
You have been addicted to it.
The drugs are now sold at higher prices.
Your drug control measures are effective.
Director Li’s appointment of you to Dongshan is correct.
My husband is the best.
My husband must be the best.
I’m afraid of nothing.
You cannot go there.
You really cannot go to Dongshan. Besides,
you cannot show up in your current identity.
I’ve never disclosed my true identity.
And I have many investments in Dongshan,
including a fruit cannery.
I have legitimate reasons to go to Dongshan.
What are you worrying about?
Someone has targeted at you.
Your son Li Fei has got his eyes on you.
My son Li Fei,
he is prone to attract attention.
It seems like he has inherited your powerful genes.
Your genes.
He is as stubborn as you.
Does he know who I really am?
He knows nothing at all.
Neither does he know you are my informant,
nor does he know
you’re his father.
Then what are you worrying about?
Because he believes you’re
the key to the May 13 Case.
This guy is just like you.
To prove one thing,
he would not relax his vigilance.
If you appear in Dongshan,
have you thought about what will happen?
Have you ever thought about that?
Have you thought about that when you appear in Dongshan,
there suddenly will be a gun pointed at your head.
And it’s your son Li Fei holding the gun.
It would be alright as long as I won’t point a gun at him.
The priority now
is to get Lin Yaodong’s trust.
If Li Fei has doubts about me,
he has the reason to do that.
And I think his doubts will make me safer.
I’m planning that after I arrive in Dongshan,
I will tell Liu Haoyu that
He Ruilong’s dead,
and I’ve got control of the Black Dragon Logistics Company.
It means that I’ve controlled
the whole drug selling network in France.
Both of us know that
in a short time,
it’s impossible to develop such a network.
He must be hooked.
What if something goes wrong?
There is bound to be something wrong.
There must be.
Even if you’re fully prepared,
as long as Li Fei acts impetuously,
the whole arrangement we’ve set
would be lost.
Have you thought about it?
How has Shuibo been recently?
Not bad.
Every now and then when he is free,
he often mentions Wu in his talks,
saying that Wu is a good guy, and fells sorry for him.
When I am through with this,
when I finish the Tazhai Village case at hand,
I’ll help him look for Wu.
Li Fei,
a lot of things have happened recently.
Even the captain of Criminal Investigation Brigade died for an unknown reason.
If
your speculation about all these is correct,
that it’s Tazhai Village that is behind the scene,
and you keep such a close eye on it.
I’m afraid too.
But, I'm more afraid of being sorry for Song Yang.
Actually,
people in Narcotics Control Brigade are believable.
And both Director Ma and Director Li are now here.
Everyone is making concerted efforts.
Thank you, Chen Ke.
Thank you.
Thank you for being so brave.
I regret taking you to Zhongshan,
and letting you go through that.
Li Fei,
I’m not afraid any more.
You are here.
Having you with me,
make me feel safe and secure.
You’re worried and frightened all day,
then how come can you feel secure?
My informant in France told me that
a dozen days later,
a shipment of drugs would be ready in Dongshan.
The quantity is huge.
Think about it.
If the shipment weighs more than two tons,
it means there are a dozen tons of drug production materials in Dongshan right now.
The Ephedra plant in Dongshan weighs a dozen tons,
and those drug producers cannot sleep well now.
If I go to Dongshan right now,
it would be a good opportunity.
I’ve got enough negotiating chips.
In Dongshan,
if those drug producers focus on me,
they will let off Li Fei.
Li Fei will be safe.
Would you be kind enough to buy me an insurance?
Write Li Fei’s name for the beneficiary.
Weimin,
Only if I be among them
can I take control of the situation.
What you are doing is ineffective.
It’s like beating cattle across hills.
That will get half the result with twice the efforts.
Li Fei is my son.
I will certainly help him with his affairs.
I owe him.
There are someone in Dongshan
buying my life on the dark net.
I will get to Dongshan as soon as possible.
Jianzhong,
this time,
you are not an informant,
but
an undercover.
You wanna buy me off?
Get out of there. Out.
Get out.
We said get out of there, didn’t you hear that?
Continue.
Hear me? Get out.
Get out, you hear that? Open the door.
What are you doing?
I’ll kill you.
Hello.
Shuibo has left.
Where did he go?
By the time my parents arrived at the store,
he had left,
leaving just a note.
What’s on that note?
Li Fei, Chen Ke,
I have left
to try to find Wu.
I’m nobody now.
I used to be a learned,
eloquent teacher.
But now, I’ve turned to a drug-taker,
a walking dead indulged in a happy-go-lucky life.
I got myself trapped in a swamp.
I’ve tried to get rid of it but failed.
The more I struggled, the deeper I’ve got trapped.
I had assumed that
after losing Zaizai,
I would no longer care about moral ethics,
the way other people think of me,
or whether I can keep myself alive.
I would care about nothing.
But caring about nothing
is, in this world,
the easiest thing to do.
However, choosing to care about something,
requires great efforts and courage.
I wanna buy some drugs.
Get the hell out of my way.
My son,
is a regular customer here.
He used to buy drugs here, I’ve seen that.
What’s his name?
Lin Dapeng,
nicknamed as Zaizai
Sell me some.
A father buys drugs for his son, what a story.
It’s me who wanna buy it.
It’s for me.
I wanna have a try.
If I can successfully discontinue drug-taking,
so can Zaizai.
I wanna know
what on earth is this thing
that drove my son crazy.
Is it really that hard to discontinue drugging?
It was only after meeting Wu
that I realized
I didn’t lose my capability to choose what to care about.
Wu is still young.
He has hope and a future.
In order to keep that hope,
I must find him.
Or maybe along this way,
I could choose to reassume my role as a father.
Hold it.
I wanna drag myself out of all these.
I wanna find my son back.
Chen Ke,
you are a kind girl.
I hope you could walk out of the shadow soon,
embracing new love
and a new life.
Two people from the Ministry will come here today.
I’m now on my way to greet them.
Remember the new telephone number I just gave you.
Before you make a decision,
remember to report to me.
A commander in chief is exempted from the king's dictations in a battlefield.
Zhao Jialiang!
I will not mess things up.
My son is still in Dongshan.
For Hong Kong Police Force,
you don’t need me to report, right?
The department will send someone to Hong Kong today
to meet with people from Hong Kong Police Force.
Jialiang,
be careful.
As long as you are in Dongshan,
I’m afraid of nothing.
Director Ma,
if a man wants to achieve something,
he cannot let emotions involved.
You’ve told me that I cannot harm Li Fei,
I’m quite clear about that.
But the situation is different for Li Weimin.
If he continues to stay in Dongshan,
what the consequences will be?
You are pretty clear about it.
Mr. Lin.
You’ve thought too highly of me.